10月31日上午，广州市黄埔区人民法院西区人民法庭公开开庭审理了一宗涉及聋哑当事人的民间借贷纠纷案件，考虑到原、被告双方均为聋哑人，为保障当事人充分行使诉权、案件公正审理，承办法官特别邀请手语翻译工作人员参与庭审。

在手语翻译的协助下，承办法官向当事人释法明理，原被告得以了解有关法律规定，正确领会法官法庭调查内容，并在法庭陈述等方面做出真实意思表示，充分表达自己的观点和意见，法庭审理进展顺利。慢慢地，双方当事人逐渐敞开心扉、解开心结，被告当庭履行还款义务，原告申请撤诉，实现案结事了心结解，这场“无声”庭审也画上了圆满句号。

此次邀请手语翻译进法庭，是广州市黄埔区人民法院推进“无障碍庭审”的缩影。一直以来，广州市黄埔区人民法院坚持“以人为本”的原则，践行为民初心，充分保障当事人诉讼权利，传递司法温度。